NIOS Class 12 for English An Astrologer’s Day Summary
Summary in English
“An Astrologer’s Day” is a compelling short story by R.K. Narayan, centered around a man who adopts the profession of an astrologer to hide his dark past and earn a living. The story captures irony, suspense, and the idea of how fate can turn unexpectedly.
The protagonist works as an astrologer in a bustling Indian market. Although he lacks real astrological knowledge or mystical powers, he disguises himself cleverly with a saffron turban, ash markings, a long beard, cowrie shells, and old charts, giving him an authentic look to attract passersby. He cleverly observes people’s body language and expressions and guesses their problems to satisfy them with vague but believable answers. In return, he typically charges three paise per question.
He never chose this profession willingly. In his youth, he was involved in a violent altercation in his village, where he thought he had killed a man near a village well. Fearing arrest or revenge, he fled to the city and began living a disguised life. The guilt haunted him, but he found some security in anonymity.
He shared his workspace with vendors like a groundnut seller and a cloth merchant. His routine was so consistent that he would wrap up his work every evening as soon as the nut vendor lit his lamp — this was the unspoken signal to end the day.
One evening, a stranger named Guru Nayak arrives for a consultation. The astrologer is immediately shaken — he recognizes the man as the very person he had believed he had killed years ago. Guru Nayak’s village was situated in the district of Cozumalli, confirming his identity. However, Guru Nayak doesn’t recognize the astrologer, which gives the latter time to regain his composure.
Pretending to read his palm, the astrologer reveals surprising details: that Guru Nayak was once attacked and left for dead near a village well, but survived. He advises him not to return to his village, as the man who attacked him is now “dead.” Guru Nayak, amazed by the accuracy, believes him to be a true astrologer and pays him twelve and a half annas.
When the astrologer reaches home late that night, his wife is concerned but happy to see him. He tells her about the encounter and how relieved he is — he now knows the man he thought he had killed is alive, freeing him from years of guilt. His wife is thrilled to receive the twelve and a half annas and says she will buy some nice jaggery for their child.
Summary in Hindi
“एक ज्योतिषी का दिन” प्रसिद्ध लेखक आर. के. नारायण द्वारा लिखी गई एक रोचक और रहस्यपूर्ण कहानी है, जो एक व्यक्ति के जीवन की एक संध्या की घटना को दर्शाती है। यह व्यक्ति पेशे से ज्योतिषी है, लेकिन वास्तव में उसे ज्योतिष विद्या नहीं आती। वह अपने अतीत से भागने और पहचान छिपाने के लिए यह पेशा अपनाता है।
कहानी के नायक ने कभी अपने गाँव में एक व्यक्ति पर हमला किया था और उसे मृत समझकर वहाँ से भाग गया था। अपराधबोध के कारण उसने गाँव छोड़ दिया और एक नए शहर में आकर ज्योतिषी के रूप में जीवन शुरू किया। उसने यह पेशा मजबूरी में चुना, क्योंकि उसे कोई और विकल्प नहीं दिखा।
अपने पेशे में वह लोगों को प्रभावित करने के लिए पेशेवर उपकरणों का इस्तेमाल करता है, जैसे – भगवा पगड़ी, राख का टीका, नकली लंबी दाढ़ी, कौड़ियाँ, पुराने चार्ट आदि। ये सभी चीज़ें उसे एक असली ज्योतिषी की तरह दिखाती हैं।
असल में वह लोगों की शक्ल-सूरत, भाव-भंगिमा और बातचीत से उनकी परेशानी का अंदाज़ा लगाता है और उन्हें मनचाहे उत्तर देकर संतुष्ट कर देता है। वह हर सवाल के लिए आमतौर पर तीन पैसे लेता था। वह शहर के एक भीड़भाड़ वाले स्थान पर, एक इमली के पेड़ के नीचे अपना स्थान बनाता है। पास ही मूँगफली बेचने वाला और कपड़े बेचने वाला भी बैठता है।
हर दिन की तरह, जैसे ही मूँगफली वाला अपनी लालटेन जलाता है, ज्योतिषी समझ जाता है कि अब घर जाने का समय हो गया है – यही उसका संकेत होता है दिन खत्म होने का।
एक दिन, एक अजनबी व्यक्ति गुरु नायक उसके पास आता है। ज्योतिषी उसे देखते ही घबरा जाता है – यह वही व्यक्ति था जिसे वह मृत समझता था और जिससे भागकर उसने नया जीवन शुरू किया था। गुरु नायक का गाँव कोजुमल्ली ज़िले में था, जिससे ज्योतिषी को उसकी पहचान और भी पक्की हो जाती है। लेकिन गुरु नायक उसे पहचान नहीं पाता।
ज्योतिषी अपने डर को छिपाकर उसका हाथ देखकर भविष्य बताने का नाटक करता है। वह बताता है कि किसी ने गुरु नायक पर कभी कुएं के पास जानलेवा हमला किया था, और वह मरते-मरते बच गया। वह कहता है कि अब वह हमलावर मर चुका है, इसलिए गुरु नायक को अपने गाँव वापस नहीं जाना चाहिए। गुरु नायक इन बातों को सुनकर बहुत प्रभावित होता है और उसे बारह आना छह पैसा (12½ annas) देता है।
ज्योतिषी रात को देर से घर पहुंचता है और अपनी पत्नी को पूरी बात बताता है। वह बहुत हलकापन महसूस करता है, क्योंकि जिसे वह मरा समझता था, वह जीवित निकला। उसकी पत्नी भी खुश हो जाती है और कहती है कि वह इस पैसे से अपने बेटे के लिए गुड़ खरीदेगी।
