By O. Henry
Class 9 English The Last Leaf Summary
🌟 Introduction (English):
“The Last Leaf” by O. Henry is a touching and inspiring story about hope, sacrifice, and friendship. Set in a small Greenwich Village apartment, the story revolves around two young artists, Johnsy and Sue. Johnsy falls seriously ill with pneumonia and loses the will to live, fixating on the belief that she will die when the last leaf falls from the vine outside her window. Sue tries to keep her hopeful, but Johnsy’s despair grows. Their elderly neighbor, Behrman, a struggling artist, learns about Johnsy’s condition and decides to help. In an act of great selflessness, Behrman paints a realistic leaf on the wall to give Johnsy the courage to fight for her life. This story beautifully highlights human compassion, the power of art, and the impact of hope in overcoming despair. It teaches us that sometimes, the smallest acts of kindness can save a life.
🌟 Introduction (Hindi):
“द लास्ट लीफ” ओ. हेनरी द्वारा लिखी गई एक मार्मिक और प्रेरणादायक कहानी है, जो आशा, बलिदान और दोस्ती की भावना को उजागर करती है। कहानी ग्रीनविच विलेज के एक छोटे से फ्लैट में रहने वाली दो युवा कलाकारों, जॉन्सी और स्यू, के इर्द-गिर्द घूमती है। जॉन्सी को न्यूमोनिया हो जाता है और वह जीवन छोड़ देने का मन बना लेती है, यह सोचकर कि जब उसके खिड़की के बाहर लगे बेल का आखिरी पत्ता गिर जाएगा, तब वह मर जाएगी। स्यू उसे आशावान रखने की कोशिश करती है, लेकिन जॉन्सी की निराशा बढ़ती जाती है। उनके बूढ़े पड़ोसी, बीहरमेन, जो खुद एक संघर्षरत कलाकार हैं, जॉन्सी की हालत जानकर मदद करने का फैसला करते हैं। वे उसकी हिम्मत बढ़ाने के लिए दीवार पर एक असली जैसा पत्ता बनाते हैं। यह कहानी मानवता, कला की शक्ति और आशा की महत्ता को दर्शाती है।
📚 Summary (English):
The story is set in Greenwich Village, where two young women artists, Sue and Johnsy, live together. Johnsy falls severely ill with pneumonia and loses hope of recovery. She becomes obsessed with the idea that she will die when the last leaf falls from the vine outside her window. Every day, she counts the leaves dropping and believes her life is tied to the leaves.
Sue tries to keep her spirits up but is worried. Their elderly neighbor, Behrman, is a failed artist who dreams of painting a masterpiece but has never succeeded. When Behrman hears about Johnsy’s belief, he is deeply moved. One cold and stormy night, as the last leaf is about to fall, Behrman goes outside in the rain and paints a realistic leaf on the wall, making it look like it has not fallen.
Johnsy sees the leaf the next morning and regains hope. She fights the illness with renewed strength and eventually recovers. However, Behrman catches pneumonia after being out in the cold rain and dies shortly after. Before dying, he reveals that he painted the last leaf, sacrificing his own health to save Johnsy’s life.
The story explores themes of hope, self-sacrifice, and friendship. It shows how small acts of kindness can have a profound impact. Behrman’s ultimate sacrifice teaches that true art is not just about fame or money but about touching lives and inspiring hope.
O. Henry’s simple yet powerful storytelling creates a memorable message — that hope can sustain us even in the darkest times, and that the love and support of others can bring light when we need it most.
📚 Summary (Hindi):
कहानी ग्रीनविच विलेज की है, जहाँ दो युवा कलाकार स्यू और जॉन्सी साथ रहती हैं। जॉन्सी को न्यूमोनिया हो जाता है और वह अपनी जान छोड़ने की सोचने लगती है। उसे यह विश्वास हो जाता है कि जब खिड़की के बाहर लगी बेल का आखिरी पत्ता गिर जाएगा, तब उसकी मौत हो जाएगी। वह हर दिन पत्ते गिनती है और जीवन को पत्तों से जोड़ती है।
स्यू उसकी हिम्मत बढ़ाने की कोशिश करती है, लेकिन वह बहुत चिंतित रहती है। उनका पड़ोसी बीहरमेन एक असफल कलाकार है, जो अपने जीवन में कोई बड़ा काम करना चाहता है। जब वह जॉन्सी की स्थिति जानता है, तो उसकी पीड़ा बढ़ जाती है। एक ठंडी और बारिश वाली रात, जब आखिरी पत्ता गिरने वाला होता है, बीहरमेन बाहर जाता है और दीवार पर एक असली जैसा पत्ता पेंट कर देता है।
अगले दिन जॉन्सी वह पत्ता देखती है और फिर से जीवन के लिए लड़ने की ताकत पाती है। धीरे-धीरे वह स्वस्थ हो जाती है। लेकिन बीहरमेन को बारिश में बाहर रहने के कारण न्यूमोनिया हो जाता है और उसकी मृत्यु हो जाती है। वह बताता है कि उसने आखिरी पत्ता पेंट किया था, जिससे जॉन्सी की जान बचाई।
यह कहानी आशा, बलिदान और दोस्ती के महत्व को दर्शाती है। यह दिखाती है कि छोटी-छोटी मदद के कार्य भी कितने बड़े प्रभाव डाल सकते हैं। बीहरमेन का बलिदान यह सिखाता है कि सच्ची कला केवल प्रसिद्धि या पैसे के लिए नहीं होती, बल्कि यह जीवन को स्पर्श करने और आशा जगाने के लिए होती है।
ओ. हेनरी की सरल लेकिन प्रभावशाली कहानी हमें यह संदेश देती है कि सबसे अंधकारमय समय में भी आशा हमें जीवित रख सकती है, और दूसरों का प्रेम और समर्थन हमारे लिए प्रकाश बन सकता है।
