NCERT Solutions for Class 11 History Chapter 6 Displacing Indigenous Peoples मूल निवासियों का विस्थापन
Important Questions for Class 11 History Chapter 6
Question 1:
Comment on any points of difference between the native peoples of South and North America.
दक्षिणी और उत्तरी अमरीका के मूल निवासियों के बीच के फर्को से संबंधित किसी भी बिंदु पर टिप्पणी कीजिए।
Answer
The native peoples of South and North America differed in their lifestyles, occupations and social organisation.
(1) South America: The native peoples of South America included the Aztecs, Mayas and Incas. They developed advanced civilisations, practised agriculture and built large cities. The Incas had a well-organised empire with an efficient administrative system.
(2) North America: The native peoples of North America included several tribes who lived in different environments. Many depended on hunting, fishing and gathering, while others practised agriculture. Some lived in settled communities, whereas others moved from place to place.
(3) Social Organisation: The Incas and Aztecs had complex political and social systems, while many North American native communities were organised into tribes and clans.
Thus, the native peoples of the two regions differed in their economic activities, political organisation and ways of life.
दक्षिणी और उत्तरी अमरीका के मूल निवासियों के जीवन-यापन, व्यवसाय और सामाजिक संगठन में कई अंतर थे।
(1) दक्षिणी अमरीका: दक्षिणी अमरीका के मूल निवासियों में एज़टेक, माया और इंका सभ्यताओं के लोग शामिल थे। उन्होंने उन्नत सभ्यताओं का विकास किया, कृषि की और बड़े नगरों का निर्माण किया। इंका साम्राज्य में सुव्यवस्थित प्रशासनिक व्यवस्था थी।
(2) उत्तरी अमरीका: उत्तरी अमरीका के मूल निवासी अनेक कबीलों में रहते थे। उनमें से कई लोग शिकार, मछली पकड़ने और खाद्य पदार्थ एकत्र करने पर निर्भर थे, जबकि कुछ कृषि भी करते थे। कुछ समुदाय स्थायी बस्तियों में रहते थे, जबकि अन्य एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते रहते थे।
(3) सामाजिक संगठन: इंका और एज़टेक सभ्यताओं में जटिल राजनीतिक एवं सामाजिक व्यवस्थाएँ थीं, जबकि उत्तरी अमरीका के अनेक मूल निवासी समुदाय कबीलों और कुलों के आधार पर संगठित थे।
इस प्रकार, दोनों क्षेत्रों के मूल निवासियों में आर्थिक गतिविधियों, राजनीतिक संगठन और जीवन-शैली के आधार पर अंतर पाया जाता था।
Question 2:
Other than the use of English, what other features of English economic and social life do you notice in nineteenth-century USA?
आप उन्नीसवीं सदी के संयुक्त राज्य अमरीका में अंग्रेजी के उपयोग के अतिरिक्त अंग्रेजों के आर्थिक और सामाजिक जीवन की कौन-सी विशेषताएँ देखते हैं?
Answer
In the nineteenth-century USA, several features of English economic and social life were visible besides the use of English.
- Agriculture: The settlers practised settled agriculture and developed farms for growing crops and raising livestock.
- Industrialisation: Industrial development expanded, and factories and modern methods of production became increasingly important.
- Urbanisation: Towns and cities grew as trade, industries and economic activities expanded.
- Social Institutions: The settlers followed many English customs and traditions and established social and political institutions influenced by English practices.
- Transport and Trade: Roads, canals and railways developed, helping the movement of people and goods and encouraging economic growth.
Thus, nineteenth-century American society reflected several English influences in its agriculture, industries, social customs and institutions, although it gradually developed its own distinctive identity.
उन्नीसवीं सदी के संयुक्त राज्य अमरीका में अंग्रेजी भाषा के उपयोग के अतिरिक्त अंग्रेजों के आर्थिक और सामाजिक जीवन की अनेक विशेषताएँ दिखाई देती थीं।
- कृषि: बसने वाले लोग स्थायी कृषि करते थे तथा फसलें उगाने और पशुपालन के लिए खेत विकसित करते थे।
- औद्योगीकरण: औद्योगिक विकास का विस्तार हुआ और कारखानों तथा उत्पादन की आधुनिक विधियों का महत्त्व बढ़ा।
- नगरीकरण: व्यापार, उद्योगों और आर्थिक गतिविधियों के विस्तार से नगरों और शहरों का विकास हुआ।
- सामाजिक संस्थाएँ: बसने वाले लोग अंग्रेजी रीति-रिवाजों और परंपराओं का पालन करते थे तथा अंग्रेजी प्रथाओं से प्रभावित सामाजिक और राजनीतिक संस्थाओं की स्थापना करते थे।
- परिवहन और व्यापार: सड़कों, नहरों और रेलमार्गों का विकास हुआ, जिससे लोगों और वस्तुओं की आवाजाही आसान हुई तथा आर्थिक विकास को बढ़ावा मिला।
इस प्रकार, उन्नीसवीं सदी के अमरीकी समाज में कृषि, उद्योग, सामाजिक रीति-रिवाजों और संस्थाओं में अंग्रेजी प्रभाव दिखाई देता था, हालाँकि धीरे-धीरे अमरीका ने अपनी विशिष्ट पहचान भी विकसित की।
Question 3:
What did the ‘frontier’ mean to the Americans?
अमरीकियों के लिए ‘फ्रंटियर’ के क्या मायने थे?
Answer
To the Americans, the ‘frontier’ meant the western boundary of the settled areas, beyond which lay vast lands inhabited by indigenous peoples. During the nineteenth century, American settlers moved westwards in search of land, farming opportunities and natural resources.
The frontier represented the expansion of American settlements towards the West. As settlers occupied these lands, indigenous peoples were displaced from their ancestral territories. Thus, the frontier symbolised westward expansion and the spread of American settlement across the continent.
अमरीकियों के लिए ‘फ्रंटियर’ का अर्थ बसी हुई बस्तियों की पश्चिमी सीमा था, जिसके आगे विशाल भू-भाग थे, जहाँ मूल निवासी रहते थे। उन्नीसवीं सदी में अमरीकी लोग भूमि, कृषि के अवसरों और प्राकृतिक संसाधनों की तलाश में पश्चिम की ओर बढ़ने लगे।
फ्रंटियर अमरीकी बस्तियों के पश्चिम की ओर विस्तार का प्रतीक था। जब बसने वालों ने इन क्षेत्रों पर अधिकार किया, तो मूल निवासियों को उनकी पैतृक भूमि से विस्थापित होना पड़ा। इस प्रकार, फ्रंटियर अमरीका के पश्चिम की ओर विस्तार और पूरे महाद्वीप में अमरीकी बस्तियों के प्रसार का प्रतीक था।
Question 4:
Why was the history of the Australian native peoples left out of history books?
इतिहास की किताबों में ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासियों को शामिल क्यों नहीं किया गया था?
Answer
The history of Australian native peoples, known as the Aborigines, was largely left out of history books because European settlers considered their society primitive and did not recognise their traditions and oral histories as important historical records.
- European historians mainly focused on the history of European settlers and their achievements.
- Aboriginal people preserved their history through oral traditions, stories, songs and cultural practices rather than written records.
- European settlers often ignored or undervalued Aboriginal culture, customs and their relationship with the land.
Thus, the history of Australian native peoples was neglected because European accounts dominated historical writing and Aboriginal traditions were not given due recognition.
ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासियों, जिन्हें एबोरिजिन्स कहा जाता है, के इतिहास को इतिहास की पुस्तकों में काफी हद तक शामिल नहीं किया गया, क्योंकि यूरोपीय बसने वाले उनके समाज को पिछड़ा मानते थे और उनकी मौखिक परंपराओं को महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक स्रोत के रूप में स्वीकार नहीं करते थे।
- यूरोपीय इतिहासकार मुख्य रूप से यूरोपीय बसने वालों के इतिहास और उनकी उपलब्धियों पर ध्यान देते थे।
- ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासी लिखित अभिलेखों के बजाय मौखिक परंपराओं, कहानियों, गीतों और सांस्कृतिक प्रथाओं के माध्यम से अपना इतिहास सुरक्षित रखते थे।
- यूरोपीय बसने वाले अक्सर एबोरिजिनल संस्कृति, रीति-रिवाजों और भूमि के साथ उनके संबंधों की उपेक्षा करते थे।
इस प्रकार, यूरोपीय दृष्टिकोण के प्रभाव और मूल निवासियों की मौखिक परंपराओं को उचित महत्त्व न दिए जाने के कारण ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासियों का इतिहास उपेक्षित रहा।
Question 5:
How satisfactory is a museum gallery display in explaining the culture of a people? Give examples from your own experience of a museum.
लोगों की संस्कृति को समझने में संग्रहालय की गैलरी में प्रदर्शित चीजें कितनी कामयाब रहती हैं? किसी संग्रहालय के देखने के अपने अनुभव के आधार पर सोदाहरण विचार कीजिए ।
Answer
A museum gallery display is useful for understanding the culture of a people, but it cannot explain every aspect of their culture completely.
- Useful Information: Museums display tools, weapons, clothes, paintings, pottery and other objects that provide information about people’s daily lives, occupations and artistic skills.
- Understanding Traditions: Objects such as religious symbols, musical instruments and ornaments help us understand the beliefs, customs and traditions of a community.
- Limitations: Museum displays cannot fully explain the emotions, stories, oral traditions and meanings associated with these objects. Labels and descriptions may also present only a limited viewpoint.
- Example: In a museum displaying tribal artefacts, traditional tools, jewellery and clothing can help visitors understand the lifestyle of indigenous peoples. However, conversations with community members and explanations of their traditions would provide a deeper understanding.
Thus, museum galleries are valuable sources of historical and cultural information, but they should be supplemented by oral histories, written accounts and the perspectives of the people whose culture is being displayed.
संग्रहालय की गैलरी में प्रदर्शित वस्तुएँ किसी समुदाय की संस्कृति को समझने में उपयोगी होती हैं, लेकिन वे उसकी संस्कृति के प्रत्येक पहलू को पूरी तरह स्पष्ट नहीं कर सकतीं।
- उपयोगी जानकारी: संग्रहालयों में औजार, हथियार, कपड़े, चित्र, मिट्टी के बर्तन और अन्य वस्तुएँ प्रदर्शित की जाती हैं। इनसे लोगों के दैनिक जीवन, व्यवसाय और कलात्मक कौशल की जानकारी मिलती है।
- परंपराओं की समझ: धार्मिक प्रतीकों, वाद्ययंत्रों और आभूषणों से किसी समुदाय की मान्यताओं, रीति-रिवाजों और परंपराओं को समझने में सहायता मिलती है।
- सीमाएँ: संग्रहालय में प्रदर्शित वस्तुएँ उनसे जुड़ी भावनाओं, कहानियों, मौखिक परंपराओं और वास्तविक अर्थों को पूरी तरह स्पष्ट नहीं कर सकतीं। वस्तुओं के साथ दिए गए विवरण भी सीमित दृष्टिकोण प्रस्तुत कर सकते हैं।
- उदाहरण: किसी संग्रहालय में आदिवासी वस्तुओं की प्रदर्शनी देखकर उनके पारंपरिक औजारों, आभूषणों और कपड़ों के माध्यम से उनकी जीवन-शैली को समझा जा सकता है। लेकिन उनके समुदाय के लोगों से बातचीत करने और उनकी परंपराओं के बारे में जानने से अधिक गहरी समझ विकसित होती है।
इस प्रकार, संग्रहालय की गैलरी इतिहास और संस्कृति की जानकारी प्राप्त करने का एक महत्त्वपूर्ण साधन है, लेकिन इसे मौखिक इतिहास, लिखित विवरणों और संबंधित समुदाय के लोगों के दृष्टिकोण के साथ जोड़कर देखना चाहिए।
Question 6:
Imagine an encounter in California in about 1880 between four people: a former African slave, a Chinese labourer, a German who had come out in the Gold Rush, and a native of the Hopi tribe, and narrate their conversation.
कैलिफोर्निया में चार लोगों के बीच 1880 में हुई किसी मुलाकात की कल्पना कीजिए। ये चार लोग हैं : एक अफ्रीकी गुलाम, एक चीनी मज़दूर, गोल्ड रश के चक्कर में आया हुआ एक जर्मन और होपी कबीले का एक मूल निवासी । उनकी बातचीत का वर्णन कीजिए।
Answer
कैलीफ़ोर्निया संयुक्त राज्य अमरीका का एक महत्त्वपूर्णराज्य है। यहाँ1880 मेंजोसेफ नामक एक अफ्रीकी गुलाम, ली-तुंग नामक एक चीन का मज़दूर, एक जर्मन व्यापारी विलियम और होपी कबीलेका बॉब नामक एक मूल निवासी आस-पास ही रहतेथे। किसी समय अमरीकी महाद्वीप मेंअफ्रीका सेलाए गए गुलामों की संख्या बहुत अधिक थी। 1750 ई० मेंकुछ लोगों के पास अनुमानतः हज़ार-हज़ार की संख्या में गुलाम होतेथे। लेकिन 1861 ई० में संयुक्त राज्य अमरीका में दास प्रथा को समाप्त कर दिए जाने के परिणामस्वरूप जोसेफ स्वतंत्र नागरिक बन चुका था। ली-तुंग के पूर्वज भी बहुत समय पहलेसंयुक्त राज्य अमरीका मेंआ गए थे।
(1) अफ्रीकी गुलाम जोसेफ –
विलियम साहिब, आप बहुत ही नेकदिल और सज्जन हैं। हम जानतेहैं कि आप 1845 ई० मेंकैलीफ़ोर्निया पधारे थे। ईश्वर की कृपा है कि आपनेअपनी मेहनत और ईमानदारी सेसोनेके व्यापार मेंअच्छा लाभ कमाया है। आपका घर महल जैसा है और आपके पास सभी सुख-सुविधाएँ भी हैं। यह आपकी महानता है कि इतना सब कुछ होने के बावजूद भी आप हमेंजब-तब दावत पर बुला लेतेहैं और हमारी इतनी खातिरदारी भी करतेहैं। सचमुच, आप एक महान इनसान हैं।
(2) चीनी मज़दूर ली-तुंग –
मैं भी जोसेफ के विचारों सेपूरी तरह सहमत हूँ। विलियम साहब सही मेंमहान इनसान हैं। उन्हें धन का कोई गरूर नहीं है अन्यथा रेल विभाग मेंएक मज़दूर का काम करनेवालेतुंग जैसेव्यक्ति को आज के जमाने में पूछता कौन है। नि:संदेह आज के जमाने में विलियम साहब जैसा नेक इनसान दुर्लभ है।
(3) एक मूल निवासी बॉब –
मेरे पास तो विलियम साहब की इंसानियत का बखान करनेके लिए शब्द ही नहीं हैं। मेरी पत्नी अस्थमा की मरीज है। एक दिन अचानक उसकी तबीयत बहुत खराब हो गई। उसेफ़ौरन अस्पताल लेजाना जरूरी था। किंतुमेरे पास न तो पैसा था और न गाड़ी। तभी विलियम साहब भगवान बनकर आ पहुँचे। वेअपनी गाड़ी में मेरी पत्नी को अस्पताल लेगए और उन्होंनेन्हों बिना बताए उसके इलाज के लिए पैसेभी जमाकर दिए। यह सत्य है कि मेरी पत्नी को उन्हीं की कृपा सेनया जीवन मिला। मेरा परिवार विलियम साहब का यह एहसान जीवन भर कभी नहीं भूल सकता।
(4) जर्मन व्यापारी विलियम –
आप लोग इतनी अधिक प्रशंसा करके कृपया मुझे शर्मिंदा ने कीजिए। मुझे जर्मनी छोड़कर कैलीफोर्निया आए हुए लगभग 40 वर्ष बात चुके हैं। उस समय मैं बीस साल का नौजवान था और अब मेरे पैर कब्र की तरफ बढ़ रहे हैं। आपके प्यार के कारण अब मैं जर्मनी में रहने वाले अपने संबंधियों तक को भूल गया हूँ। अब तो आप सब मेरे अपने हो। अब मुझे आप सबके साथ जीना और मरना है। सचमुच, मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ कि मुझे आप जैसे दोस्त मिले। ईश्वर करे, हमारी यह दोस्ती हमेशा बनी रहे।
NCERT Solutions for Class 11 History Chapter 6 Displacing Indigenous Peoples मूल निवासियों का विस्थापन
